La lumière m’a lâché
sans aucune déférence
aux abords de décembre
Les paupières crispées
dans une sorte d’absence
et le froid dans mes membres
La lumière m’a lâché
sans aucune déférence
aux abords de décembre
Les paupières crispées
dans une sorte d’absence
et le froid dans mes membres
Très beau, très rythmé, comme les vagues qui se brisent sur la grève. Vraiment bien
Et comme elles se brisent, ces jours-ci ! Merci d’etre passe
Belle photo et beau texte…Bonne journée
http://img11.hostingpics.net/pics/522040328707148012gQ092h1i.png
Merci Georges. Bonne journee !
I like what you did with the rhymes in both French and English. Very tricky to achieve!
I spend more time on the English translations these days with more or less success depending on the poem, but try to give the English side its own voice. Glad you liked it !
Beau, efficace, sobre et résonnant !
Excellentes fêtes de fin d’année Sylvie !
Merci et Joyeuses Fetes 🙂
Merci, Sylvie.