Jonathan Edwards

Les rues étaient ce qu’elles étaient.

Les rues étaient des lieux où il y avait des individus

qui faisaient des trucs : la plupart du temps

marcher. Entrer et sortir des magasins, surtout, ou

faire ce qu’ils pouvaient …*

Edwards, Jonathan (2014). « City » in My Family and Other Superheroes, Seren Books.

(Il a gagné le prix de poésie britannique  Costa en 2014 : bien mérité)

*en l’absence de traduction française, je vous propose la mienne

Les souvenirs

P1000571

A Christchurch, j’avais l’habitude d’aller de temps en temps chez Momo, un restaurant japonais authentique, simple et sympa, où Yoshi, le propriétaire et le chef, accueillait chaleureusement ses habitués, avec sa femme Penny, une Australienne vivant en Nouvelle-Zélande  depuis de nombreuses années. Ils venaient discuter de leur mal du pays, des différences culturelles, de leur famille, d’une  manière unique. Je me souviens souvent en souriant, comment Yoshi devait aller fumer sa cigarette à intervalles réguliers.

Yoshi était un spécialiste de sushi, mais il savait également apprêter à la japonaise les ingrédients locaux. Mon plat préféré était le kumara au miel, composé de patates douces et de miel néo-zélandais, cuites sur le gril (je lui avais fait promettre de me donner un jour la recette).

Le 22 février 2011, la terre a tremblé à Christchurch et le restaurant de Yoshi a été rasé. Dans les semaines qui ont suivi, lorsque je passais devant le « restaurant »,  je  n’ai jamais douté que Yoshi et Penny reviendraient. Quelques semaines plus tard, un tsunami a frappé le Japon, et j’ai dès lors su que Yoshi et Penny ne reviendraient  pas.

Je me suis souvent demandé depuis si Yoshi et sa femme étaient en Australie, ailleurs en Nouvelle-Zélande, au Japon ou ailleurs. Chaque fois que je pense à ce couple sympathique, je suis toujours consciente que bien qu’ils soient vivants, quelque part, pour moi, ils n’existent plus que dans mes souvenirs et  ils  sont aussi vivants  dans ma mémoire qu’autrefois mais dans un pays de nulle part.

Un blog experimental voue a la poesie du quotidien sous toutes ses formes/An experimental blog devoted to poetry in all its forms

Chaotic Shapes

Art and Lifestyle by Brandon Knoll

ALMANDYNE

Author/Screenwriter

MAYURI PRAJAPATI

Words give more painful wounds than weapons

Crazartt

She believed she could so she did it.

SPIRITUALITÉ ET GUÉRISON

sincérité + discrétion + rapidité = efficacité

Dining with Donald

Donald on dining in and out

The Paper Drafts by Onie Maniego

Creating Art, Poetry and Fiction.

Blo Bla World

join us for a new adventure

TIPPR Blog

A blog of original content and reviews

T Ibara Photo

一枚の写真は一千語に匹敵する/A picture is worth a thousand words

iamhighlight

Photographer & DJ

Ça me revient... par Christophe Guitton

Souvenirs d'enfance - 70's 80's

Stephen Page

Author: The Timbre of Sand, Still Dandelions, A Ranch Bordering the Salty River. Alum: Palomar College, Columbia University, Bennington College. Follow on twitter @SmpageSteve on Instagram @smpagemoria on Facebook @steven.page.1481

Weave a Web

Stories, music, poems...

Juliet Rivor Poetry & Prose

Writing poems, stories, quotes to inspire, motivate, and fill with emotion :)