Les mots (7)

Les motsLorsque j’ai rédigé « Brouhaha », je me suis demandée quelle était l’origine de ce mot. Selon le Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey), l’origine de ce mot est discutée. La première hypothèse est celle d’une altération phonétique de l’hébreu barukh habba « béni soit celui qui vient » (au nom du Seigneur) par laquelle les lévites accueillaient le peuple se dirigeant vers le Temple  Ces paroles, souvent utilisées dans les prières auraient été déformées ainsi par ceux qui ne parlaient pas l’hébreu.

Une autre hypothèse veut qu’il s’agisse d’une locution interjective attribuée au diable, visant à inspirer la peur, attestée en 1552, où elle a développé le sens qu’on lui connaît aujourd’hui « grand bruit confus de voix ».

La première hypothèse est plausible phonétiquement mais on voit difficilement l’évolution du sens. Cela n’est pas impossible, bien sûr, surtout lorsque l’on sait que le mot tête, qui vient du latin « testa », signifiait à l’origine, « coquille’. Dans le cas de tête, cependant, on a retrouvé les traces des différentes étapes de son évolution linguistique, ce qui ne semble pas être le cas de « brouhaha ».

La seconde hypothèse est une histoire amusante, qui ferait sans doute  plus d’effet dans les soirées. Je me demande cependant si je devrais me réjouir d’apprendre que le diable parle français.

Un blog experimental voue a la poesie du quotidien sous toutes ses formes/An experimental blog devoted to poetry in all its forms

Silent Songs of Sonsnow

"I have enough time to rest, but I don't have a minute to waste". Come and catch me with your wise words and we will have some fun with our words of wisdom.

La lloica s'envole

Quelques pas, une empreinte, embraser le silence curieux, et...

Poets Network blog

This is a platform for upcoming poets to share their amazing works to the world.

KeepYourFocus

Stay Focused - Improve Yourself - Change Your Life

Spoken In Riddles

Changing the world with just a Paper and a Pen

Pierre, Mon Art(s) !

Bienvenu dans mon Art. Je m'appelle Pierre, Artiste-Autodidacte-Amateur souhaitant simplement partager ce que je crée. Peintures, Photos, Poèmes... Pensez à utiliser les catégories pour mieux naviguer sur le blog. Merci d'avoir pris le temps de regarder mon blog ! Ca fait vraiment plaisir !

Poetry Prayer Peace

breathe, pray and find peace

existence !

blog de philosophie imprévisible, dir. Jean-Paul Galibert

Les faits Plumes

Des enquêtes à pas de loup pour apprendre sur-tout...

Sabishi

Écrire, écrire comme on parle et on crie.

Ler Agora

Você bem informado(a)

Bruised Rose Blossoms

Poet. Starscraper. Song whisperer. Niño de las estrellas.

As' salaam Alaykem :) Rahim

Just another WordPress.com site

The Art of Blogging

For bloggers who aspire to inspire

Le blog de Willy Ortiz

Autor - Auteur / Español - Français

Free Trip Downl Hop

Free listening and free download (mp3) chill and down tempo music (album compilation ep single) for free (usually name your price). Full merged styles: trip-hop electro chill-hop instrumental hip-hop ambient lo-fi boombap beatmaking turntablism indie psy dub step d'n'b reggae wave sainte-pop rock alternative cinematic organic classical world jazz soul groove funk balkan .... Discover lots of underground and emerging artists from around the world.

Des Mots & Camées

Si vous êtes meilleur poète que moi, prouvez-le !

Lindiwe art

Photography Quotes and poetry

Crossing people

Because we are just passengers