Photo : taken in Essaouira, a port town in Morocco on the Atlantic coast, December 2019
you can hear stories
you weren't even listening to
but an attentive ear
belated tears
between the porcelain trinkets
"how much for the cup?"
in the strange late
afternoon light
then you resume your tasks
of the day and of the evening
remembering
confidences you did not
want to receive
*reposted from January 2023, edited in January 2024
t
photo: Essaouira, ville portuaire du Maroc sur la côte Atlantique, décembre 2019
tu surprends des histoires
que tu n’écoutais même pas
mais l’oreille attentive
aux larmes tardives
entre les bibelots
de porcelaine
« combien pour la tasse? »
dans la lumière étrange
de fin d’après-midi
puis tu reprends tes tâches
du jour et du soir
tu te rappelles les confidences
que tu ne désirais pas recevoir
*d’abord mis en ligne en janvier 2023, revu en janvier 2024
A promising moon prepared the sky for confidences words here and there I sensed things Which organised, surely, your infinite dreams Under austere stars
Une lune prometteuse
Ouvrait le ciel aux confidences
Des mots par-ci, par-là
Je devinais les choses
Qui t’animaient, sûrement
Dans tes songes infinis
Sous les étoiles austères