It is not a question of isolating oneself
from the world but of simply
letting oneself drift
over the wave,
in time and thoughts, and why not the past,
all the stories will gladly let
themselves be revisited
It is not a question of isolating oneself
from the world but of simply
letting oneself drift
over the wave,
in time and thoughts, and why not the past,
all the stories will gladly let
themselves be revisited
il ne s’agira pas de m’isoler
du monde
mais de simplement me laisser
dériver à la surface
de l’eau
dans le temps et les pensées
ou le passé (même)
les histoires se laisseront
volontiers
revisiter
photo : Outaouais river
when the snow became light
only remained
traces of frail flowers
hieroglyphs of the seasons
defying the storm and the winds
photo : rivière des Outaouais
lorsque la neige devint lumière
ne restèrent
que des traces de fleurs frêles
hiéroglyphes des saisons bravant
la tempête et les vents