photo : rivière des Outaouais cette vision fantômatique a donné lieu spontanément au poème rimé ci-dessous :
on a retrouvé nos fantômes/
là où on les avait mis/
dans la rivière de nos songes/
où ils se sont endormis/
en écoutant nos mensonges/
mais la musique était jolie/
Photo: Outaouais in winter, the temperature fills the space and thoughts.
In the cold light
winter has clenched the morning
Blowing on my hands
photo : Aujourd’hui il vente, à Nelson. Je trouve le vent déraisonnable, franchement, de cet outrage. J’ai choisi une photo d’hiver en Outaouais, dqui exprime mieux les rigueurs de l’hiver et du vent.
on attendait les mots
en écoutant le vent
il parlait de ses mots
en bourasques et bravades
est-ce bien utile?
je voulais savoir
à quoi cela sert-il?
il avait son propre but
qui n’était pas le mien
Photo: Today it is windy in Nelson. I find the wind unreasonable, frankly, almost outrageous. I have chosen a winter photo in Outaouais, which better expresses the harshness of winter and the wind.
We were waiting for the words
While listening to the wind
It spoke with its own words
In gusts and bravadoes
Is it really useful?
I wanted to know
What is the point of it?
but it had its own purpose
a windy logic
words will be put together
that mean nothing, or so you think
However when she will say
"don't forget to wear a hat
when it is cold", it will mean "I love you"
and that will be good enough
for the day
*first published in 2023, edited, or I should say, totally transformed in 2025