Sans paroles/wordless : le monde aujourd’hui/the world today
Archives par mot-clé : Outaouais
sans parole/wordless : silence
The world will not change (that much)
Behind the door life begins
I draw with the pencils of another
that is a surprise !
I will say to myself I don’t know
I might say to myself maybe
like many things that don’t last
the world will not change
and we will fall from our knees
at the end of long lines
which do like the cold
le monde ne se refera pas
Derrière la porte la vie commence
je dessine avec les crayons d’une autre
surprise de faire cela !
Je me dirai je ne sais pas
je me dirait peut-être
comme beaucoup de choses qui ne changent pas
le monde ne se refera pas
et nous tomberons de nos genoux
jusqu’au bout de lignes longues
qui n’aiment pas le froid
Images that come back (2)
Images that come back
they are not invented you know
they mean something
I said to myself i won’t do
that but did something else instead
and did not even notice
(and maybe it was not any better)