Maybe I won't make it
I mean, finding the number of syllables
consistent with the end of a world.
And what about you?
Do you feel lighter
after opening the window and
getting some fresh air?
I will work tomorrow on my goals,
at the end of this course, students will be able to….
* first published in 2020, revised in August 2021 
retracing my steps
to maybe find where I come from
but can't find anything
neither the starting point
nor the finish
*posted in August 2020, edited in August 2021
Revenir sur mes pas
pour trouver d’où je viens (enfin)
mais je ne trouve rien
ni la ligne de départ
ni la ligne d’arrivée
*d’abord mis en ligne en août 2020
je savais la force
mais ne bougeais pas
je parlais en paraboles
intimée de répondre
aux questions sans réponse
je m’ennuyais déjà
du silence des rues
de rencontrer mes fantômes
dans la lumière vive
qui sonnait le glas
des oiseaux rêvant
d’être des dinosaures
*d’abord publié en mai 2020, revisé en mai 2021
the light is passing by
the shadows are changing
the sun is going down
voices are whispering
something true
(or else it is a dream)
*posted for the first time in April 2020
the light is passing by
the shadows are changing
the sun is going down
voices are whispering
something true
(or else it is a dream)
*posted for the first time in April 2020