photo: an oasis in the desert of Merzouga, Morocco, when you realize that the essentials are quite simple, a bit like the Finns who are the happiest, in part, some of them claim, because their expectations are not high
that would be enough for her
whatever others said
that she would eventually be understood
sooner or later
just before being forgotten
more or less like everyone else
photo: une oasis dans le désert de Merzouga, Maroc, on se rend compte que l’essentiel est simple, un peu comme les Finlandais qui sont les plus heureux, en partie, clament certains d’entre eux, parce que leurs attentes ne sont pas élevées
cela lui suffirait
quoiqu’en disaient les autres
qu’on finisse par la comprendre
un jour ou l’autre
juste avant d’être oubliée
un peu comme tout le monde
photo : Maroc, Merzouga, renard Fennec/fox, Morocco,
Photo : Merzouga, desert, sunset, Morocco
I wish I was there/
In the desert of the world/
Listening to the cold of the night/
and the heat of the day/
the silence of the dunes:/
it opens up the voice of the soul/
of that thing, /
that wakes me up at dawn/
that covers my shadow and/
it’s not even my fault
photo: Merzouga, Maroc, coucher de soleil
Je voudrais être là/
dans le désert du monde/
écouter le froid de la nuit/
et la chaleur du jour/
le silence des dunes:/
il ouvre la voix de l’âme/
de cette chose-là, /
qui me réveille à l’aube/
qui couvre mon ombre/
ce n’est même pas ma faute
