Archives par mot-clé : merzouga

course outline

Merzouga, Berber woman, 2018, Sylvie GE
Maybe I won't make it

I mean, finding the number of syllables

consistent with the end of a world.

And what about you?

Do you feel lighter

after opening the window and

getting some fresh air?

I will work tomorrow on my goals,

at the end of this course, students will be able to….

* first published in 2020, revised in August 2021

plan de cours*

Merzouga, femme berbere, decembre 2019, Maroc, desert, Sylvie GE

Je n’arriverai peut-être pas

à trouver le nombre de syllabes

cohérent avec la fin d’un monde.

Et toi, que deviens-tu?

Te sens-tu plus légère,

après avoir ouvert la fenêtre

avalé un peu d’air?

Je travaillerai demain sur mes buts,

à la fin de ce cours, les étudiants sauront….

*d’abord publié en 2020, révisé en août 2021

dunes*

Merzouga, Morocco, desert, dunes, canon, December 2019, Sylvie GE

the light is passing by

the shadows are  changing

the sun is  going down

voices are whispering

something true

(or else it is a dream)

*posted for the first time in April 2020