il faudrait trouver le ciel
diluer la mémoire
égaliser le sable
avant de s’étendre au soleil
que trouver
Archives par mot-clé : Tahunanui
clasped hands*
You would join your hands
to reach silence
your favorite one, the thick, dense one,
which only happens at night
and goes out at dawn
to reveal your buried emotions
the superfluous words, and the regrets in the folds
*first posted in February 2021, edited in February 20
mains jointes*
Tu joindrais les mains
pour atteindre le silence
ton préféré, l’épais, le dense,
qui n’arrive que la nuit
et s’éteint à l’aube
pour dévoiler émotions enfouies
mots de trop et regrets dans les replis
*d’abord mis en ligne en février 2021, revu en février 2022
nuage (3)
… puis on améliorerait les nuages
comme si cela suffisait
on remplirait le ciel
et les pêcheurs souriraient
nuages (2)
then we would evaporate, of course, in the whitish mists sinking
above the shore...