Photo: Abel Tasman Park, a surprise at every step
… but what I would see
through the branches
would change depending
on the time and the day
or the mood of the clouds
and it would always
transform the length of my breath.
And my feet well grounded
in a kind of gratitude
for every breath
*posted in 2025, edited in 2026
…mais ce que je verrais
à travers les branchages
changerait selon l’heure du jour
et l’humeur des nuages
et transformerait chaque fois
la longueur de mon souffle.
Les pieds dans la terre
et une sorte de reconnaissance
pour chaque bouffée d’air
d’abord mis en ligne en 2025, révisé en 2026
photo: the evocative power of images, Split Apple Rock, the sky was too beautiful to sleep
We were looking at old photos, a tinge of melancholy, nostalgia, bursts of laughter, we remembered what lay behind the smiles frozen on the glossy paper, we saw the light and time slipping away before our eyes, among the delicate leaves that spoke of summer.
photo: le pouvoir évocateur des images, split Apple Rock, le ciel était trop beau pour dormir
on regardait de vielles photos, vague à l’âme, nostalgie, éclats de rire, on se souvenait de ce qui se cachait derrière les sourires figés sur le papier glacé, on voyait la lumière et le temps s’échapper sous notre nez, entre les feuilles délicates qui disaient l’été.
photo: une autre photo ratée techniquement mais que j’aime tout de même en raison du contraste entre le fin tracé des fougères et le bleu ombrageux, Marahau, aux abords du parc Abel Tasman/another failed photo technically, that I like any because of the contrast between the fine lines of the fern and the shady blue behind.
