photo: parc Abel Tasman, une surprise à chaque pas
mais ce que je verrais
à travers les branchages
changerait selon l’heure du jour
et l’humeur des nuages
mais anéantirait toujours
la longueur de mon souffle
et les pieds dans la terre
une sorte de reconnaissance
pour chaque bouffée d’air
Photo: Marahau, Windy Gardens, Abel Tasman. The ferns are protective in this part of the world. They speak with the wind, they shade from the sun, just enough.
If I were a roof,
I would be of foliage
and I would for sure live
where it doesn’t rain too much.
I would let some sky
and light through
and I would cast shadows
on the warm sand.
photo: A Marahau (jardins venteux), Abel Tasman, les fougères géantes nous protègent dans cette partie du monde. Elles parlent avec le vent et nous font de l’ombre, juste assez.
si j’étais un toit
je serais de feuillage
et je vivrais là
où il ne pleut pas trop
je laisserais passer
du ciel et de la lumière
et je ferais des ombres
sur le sable chaud
photo: young wekas taking their first steps in Marahau, windy gardens, Abel Tasman
I will learn the cadence of my step unseen by the world in the learned traces of ancient stories following the pulse of life that beats in my veins
photo : de jeunes wekas qui font leurs premiers pas à Marahau, jardins venteux, Abel Tasman
j’apprendrai la cadence de mon pas à l’abri du monde dans les traces savantes des histoires anciennes selon le pouls du monde qui bat dans mes veines
