photo: the tree shows different layers of itself depending on the season. In winter, you can see the tangled complexity of its branches
You will have to follow
the cycle of my seasons
the season of uncertainty,
the cold season
the season of fears
the season of joy
and the hot season
we will go through all these seasons
La photo : l’arbre montre ses différentes facettes selon les saisons. En hiver, on voit l’enchevêtrement et la complexité des branches.
Il faudra que tu suives
le cycle de mes saisons
la saison de l’incertitude,
la saison froide
la saison des craintes
la saison de la joie
et la saison chaude
nous traverserons toutes ces saisons
photo: the dramatic winter skies, Nelson
Your plans for today?
I will listen to the echo of taking-off planes.
when the air is humid and the rain
keeps falling that
will cause the river to overflow.
I will listen to the intimidating wind and
the fragile souls
In fact, my plans for the day
are completely ruined
My feet want to walk
I want to breathe the fresh air
and document the damage
But today, I am trapped inside the house.
photo: les ciels dramatiques de l’hiver, Nelson
Tes plans pour aujourd’hui?
J’écouterai l’écho des avions qui décollent.
quand l’air est humide et que la pluie
n’en finit pas de tomber.
Et va faire, la rivière, déborder.
J’écouterai le vent qui intimide et
les âmes fragiles
En fait, mes plans pour la journée.
sont entièrement gâchés
Mes pieds veulent marcher
l’air frais je veux respirer
et les dégâts, documenter
Mais aujourd’hui, je suis enfermée.
photo: this sculpture might not look like much, but on windy days, it comes alive and shows its full beauty. Click the link below to see it in motion.
I would capture fleeting moments at the break of dawn between two tasks, until the day grew dark. I stored them away for later, to make something out of them , though it was unclear what, but I did not worry about that.
