photo: Tahuna. Usually, I go to the beach when the sun is out, but sometimes the weather changes between leaving home and getting to the beach. That’s what happened this morning, when a mist greeted me. Really nice for the photo though.
outside temperature: 12.6
water temperature: 11.4
sun: very shy
sand: doesn’t stick to feet
wind: none
happiness: a bit chilly
photo: Tahuna. D’habitude, je vais à la plage lorsqu’il y a du soleil, mais il arrive parfois qu’entre le départ de chez moi et l’arrivée à la plage, le temps ait changé. C’est ce qui est arrivé ce matin, lorsqu’une brume m’a accueillie. Très beau pour la photo cependant.
température extérieure : 12,6
température de l’eau : 11,4.
soleil : très timide
sable : ne colle pas aux pieds
vent : nil
bonheur : un peu frisquet
photo: There is a unique simplicity of colours in a cold morning. Tadoussac
I walk in the cold
Even the sea seems to doubt and the wind
knows me all too well: my uncertainty is my certainty.
And this faint light spread over a path that promises nothing,
I move forward in a season whose darkness simplifies the world,
Il y a une simplicité de couleurs dans les matins d’hiver. Tadoussac
Je marche dans le froid
Même la mer semble douter et le vent me
connaît trop bien : mon incertitude est ma certitude.
Et cette faible lumière répandue sur un sentier qui ne promet rien,
j’avance dans une saison dont l’obscurité simplifie le monde,
photo: Taverna, Mikonos, j’aime les vieux miroirs qui déforment la réalité
Le miroir flou
de verre argenté, une lueur
pas tout à fait moi,
pas tout à fait une autre,
comme une ondulation volée au milieu d’une pensée.
La lumière me floute,
comme la brume sur la mer,
au-dessous les profondeurs inconscientes s’agitent,
les ombres anciennes se lèvent,
la voix douce comme la brise
se fracture en mille moi,
qui se brisent sur les rivages.
D’abord mis en ligne en 2025, révisé en 2026
