photo: on grey days, clouds attract my attention, Marina de Nelson
for the grey days,
there will be clouds,
we will stumble along bumpy little paths
the old dogs will be on their guard
and a few passersby will greet us.
photo: on grey days, clouds attract my attention, Marina de Nelson
for the grey days,
there will be clouds,
we will stumble along bumpy little paths
the old dogs will be on their guard
and a few passersby will greet us.
photo: les jours gris, ce sont les nuages qui m’attirent, marina de Nelson
pour les jours gris,
il y aura les nuages,
on trébuchera dans les petits sentiers
les vieux chiens seront sur leurs gardes
et quelques passants nous salueront.
Photo: Marahau (windy gardens) at low tide, the marsh where seabirds gather
They stood here and there
Like little soldiers
The twigs !
Like little herons
Scrawny in the world
Of marsh and dead wood
In the microcosm
Of damp sand living
In a vibrant silence
*published in 2025, edited in 2026
photo : Marahau (jardins venteux) à marée basse, le marais où les oiseaux marins se rassemblent
elles se dressaient çà et là
comme de petits soldats
les brindilles !
comme de petits hérons
malingres dans le monde
des marais et de bois mort
dans le microcosme
du sable humide vivant
dans un silence vibrant
d’abord mis en ligne en 2025, révisé en 2026