photo: Grand Union canal, near Milton Keynes, perfect for a meaningful walk
The trembling of meaning
in the syllables of the morning
on the coffee table the coffee
shivers and smokes
the wind has calmed
The body asserts itself:
there will be hours and seconds
then the night will come
photo: Grand Union canal, près de Milton Keynes, parfait pour une promenade qui a du sens.
Le tremblement du sens
dans les syllabes du matin
Sur la table basse, le café.
frémit et fume
Le vent s’est calmé.
Le corps s’impose :
il y aura des heures et des secondes
puis la nuit viendra
photo: Pink Lake, Gatineau Park, this lake is named after a family who lived there, it is usually green, but the play of light has given it a pinkish hue.
Ah! I recognize that one
that little voice
that seeps into my day
and carries me back to the day before yesterday
even much further back
into bitter stories
while all I want, really,
just to lose myself in the reflection of the clear waters
photo: Lac Pink, Parc Gatineau, ce lac doit son nom à une famille qui y a vécu, il est habituellement vert, mais les jeux de lumière lui ont donné une teinte rosée.
Ah ! Je la reconnais, celle-là.
cette petite voix
qui s’immisce dans ma journée
et m’entraîne vers avant-hier
même bien plus loin en arrière
dans des histoires amères
quand tout ce que je veux,
c’est me perdre dans le reflet des eaux claires
photo: Otago peninsula, one is never very far from the sea.
I love water in every shape or forms : streams, rivers, lakes
ponds (and water lilies), the sea, the shore, the beach, the rocks by the water, the sound of running water, having a bath (when there is a bath), showers, I like to go to the pool, the spa. I wish I could surf, but I will never go in a submarine, nor will I scuba dive.
*posted in 2021, edited in 2026 (photo and text)
