photo: Otago peninsula, one is never very far from the sea.
I love water in every shape or forms : streams, rivers, lakes
ponds (and water lilies), the sea, the shore, the beach, the rocks by the water, the sound of running water, having a bath (when there is a bath), showers, I like to go to the pool, the spa. I wish I could surf, but I will never go in a submarine, nor will I scuba dive.
*posted in 2021, edited in 2026 (photo and text)
photo: péninsule, Otago, on n’est jamais très loin de la mer
J’aime l’eau, les ruisseaux, les rivières, les lacs, les étangs (et les nénuphars), la mer, la grève, la plage, les rocs au bord de l’eau, le bruit de l’eau courante, j’aime prendre un bain (lorsqu’il y a un bain), des douches, j’aime aller à la piscine, au spa. Je regrette de ne pas savoir faire du surf, mais je n’irai jamais dans un sous-marin, ni ne ferai de plongée sous-marine.
*d’abord mis en ligne en 2021, révisé en 2026 (photo et texte)
La péninsule d’Otago/Otago Peninsula
photo: Vanuatu fruit and veggies pickers at the Saturday market, spreading joy.
Nelson town center has been a noisy and inconvenient construction site for over six months, and nothing will change until July (?) 2027. What hasn’t changed, fortunately, is the Saturday morning market, still enjoyable, thanks in part to the musicians, amateur or not, who come to add some atmosphere to Saturday shopping. For some time now, the fruit and vegetable pickers from Vanuatu, show up at the market around ten in the morning with their instruments and spread joy all around them. It’s absolutely impossible not to smile when approaching their small group. Later, you’ll spot them at the doors of hcarity shops and other second-hand stores where they’ll spend the money earned to find something that will please all the members of their family. I get emotional every time, seeing that people who have so little (by our Western standards) manage to spread so much joy around them.
photo: les cueilleurs de fruits et de légumes du Vanuatu semant la joie au marché du samedi matin
Le centre de Nelson est un chantier de construction bruyant et inconvénient depuis plus de six mois et rien ne changera avant Juillet (?) 2027.Ce qui n’a pas changé, heureusement, c’est le marché du samedi matin, toujours agréable, grâce en partie aux musiciens, amateurs ou non, qui viennent ajouter de l’ambiance aux achats du samedi. Depuis quelque temps, les cueilleurs de fruits et de légumes, qui viennent du Vanuatu, se pointent au marché autour de dix heures du matin avec leurs instruments et font exploser la joie autour d’eux. Absolument impossible de ne pas sourire en approchant leur petit groupe. Plus tard, on les croisera aux portes des “charity shops” et autres commerces de seconde main où ils dépenseront l’argent gagné à trouver quelque chose qui plaira à tous les membres de leur famille. Je suis émue à chaque fois, de constater que des gens qui ont si peu (selon nos critères occidentaux) arrivent à diffuser autant de joie autour d’eux.
