Doing all of this
that is called life
a little distractedly
while lying in bed
with one’s arms stretching
to the trembling ceiling
*first posted in June 2018, revised in June 2019
to do all this*
faire tout cela*
Faire tout cela
qui s’appelle la vie
un peu distraitement
en traînant au lit
en tendant les bras
au plafond tremblant
*d’abord publié en juin 2018, corrigé en juin 2019
sans parole/wordless : couleurs/colours
Every day
Every day, this imperceptible moment, almost, when the day arrives, and the sun rises, this moment of joy, to have another day in front of me.
tous les jours
tous les jours, cet instant imperceptible, presque, lorsque je jour arrive, que le soleil se lève, ce moment de joie, d’avoir un jour devant moi.
