photo: Pink Lake, Gatineau Park, this lake is named after a family who lived there, it is usually green, but the play of light has given it a pinkish hue.
Ah! I recognize that one
that little voice
that seeps into my day
and carries me back to the day before yesterday
even much further back
into bitter stories
while all I want, really,
just to lose myself in the reflection of the clear waters
photo: Lac Pink, Parc Gatineau, ce lac doit son nom à une famille qui y a vécu, il est habituellement vert, mais les jeux de lumière lui ont donné une teinte rosée.
Ah ! Je la reconnais, celle-là.
cette petite voix
qui s’immisce dans ma journée
et m’entraîne vers avant-hier
même bien plus loin en arrière
dans des histoires amères
quand tout ce que je veux,
c’est me perdre dans le reflet des eaux claires
photo: Otago peninsula, one is never very far from the sea.
I love water in every shape or forms : streams, rivers, lakes
ponds (and water lilies), the sea, the shore, the beach, the rocks by the water, the sound of running water, having a bath (when there is a bath), showers, I like to go to the pool, the spa. I wish I could surf, but I will never go in a submarine, nor will I scuba dive.
*posted in 2021, edited in 2026 (photo and text)
photo: péninsule, Otago, on n’est jamais très loin de la mer
J’aime l’eau, les ruisseaux, les rivières, les lacs, les étangs (et les nénuphars), la mer, la grève, la plage, les rocs au bord de l’eau, le bruit de l’eau courante, j’aime prendre un bain (lorsqu’il y a un bain), des douches, j’aime aller à la piscine, au spa. Je regrette de ne pas savoir faire du surf, mais je n’irai jamais dans un sous-marin, ni ne ferai de plongée sous-marine.
*d’abord mis en ligne en 2021, révisé en 2026 (photo et texte)
La péninsule d’Otago/Otago Peninsula
