at every tide
you will let go
that which weighs
you will let
the wrinkles grow
in other words you will let
time presents
its thesis (on the beach) a chaque maree
à chaque marée
laisser aller
cela qui pèse
laisser se creuser
les rides à leur aise
autrement dit laisser
le temps présenter
sa thèse (sur la grève)
a new beginning
a wave of lunar hope
a new beginning
a long sigh of relief:
give up your prayers
give me your hand.
un recommencement
une vague d’espoir lunaire
un recommencement
un long soupir d’aise :
abandonne tes prières et donne-moi ta main.
Sunday night on earth*
Sunday night on earth
let's go for a drink
and admire the sea
humming old tunes
abandoned in the air
in the middle of winter
*posted in June 2021, reviewed in June 2022