1st kind: eyes closed, sure,
struggling to leave the covers behind
ominous chills (something is coming up)
small wounds awake
old breaks resurface
2nd kind: the sun 2 kinds of days
deux sortes de jours
1ère sorte : les yeux fermés pour sûr,
du mal à sortir de sous les couvertures
des frissons de mauvais augure
le réveil de petites blessures
le souvenir de vielles cassures
2e sorte : le soleil
sans parole/wordless : conference au sommet/summit
treasure hunt
the day would taste wet
the cold would pierce my bones
in the barracks
at the end of town
books on the horizon
obscure titles
golden titles
filter, then "the" title
the treasure hunt over chasse au tresor
le jour goûterait humide
le froid transpercerait mes os
dans la barraque
au bout de la ville
des livres à l’horizon
des titres obscurs
des titres dorés
filtrer, puis un titre trouvé
la chasse au trésor terminée