photo: Taverna, Mikonos, j’aime les vieux miroirs qui déforment la réalité
Le miroir flou
de verre argenté, une lueur
pas tout à fait moi,
pas tout à fait une autre,
comme une ondulation volée au milieu d’une pensée.
La lumière me floute,
comme la brume sur la mer,
au-dessous les profondeurs inconscientes s’agitent,
les ombres anciennes se lèvent,
la voix douce comme la brise
se fracture en mille moi,
qui se brisent sur les rivages.
D’abord mis en ligne en 2025, révisé en 2026
photo: Taverna, Mykonos, I love the old mirrors that distort reality
The blurry mirror
of silvered glass, a gleam
not quite me,not quite another
like a ripple stolen from the midst of a thought
the light blurs me,like the fog over the sea
below the unconscious depths stir,
the ancient shadows rise,
then fracture into thousands of me,
breaking upon the shores.
*first put on line in 2025, edited in 2026
photo: the tree shows different layers of itself depending on the season. In winter, you can see the tangled complexity of its branches
You will have to follow
the cycle of my seasons
the season of uncertainty,
the cold season
the season of fears
the season of joy
and the hot season
we will go through all these seasons
La photo : l’arbre montre ses différentes facettes selon les saisons. En hiver, on voit l’enchevêtrement et la complexité des branches.
Il faudra que tu suives
le cycle de mes saisons
la saison de l’incertitude,
la saison froide
la saison des craintes
la saison de la joie
et la saison chaude
nous traverserons toutes ces saisons
