photo: this sculpture might not look like much, but on windy days, it comes alive and shows its full beauty. Click the link below to see it in motion.
I would capture fleeting moments at the break of dawn between two tasks, until the day grew dark. I stored them away for later, to make something out of them , though it was unclear what, but I did not worry about that.
photo : Cette sculpture n’impressionne pas, à première vue, mais les jours de grands vents, elle s’anime et se manifeste dans toute sa beauté. Cliquez sur le lien ci-dessous pour la voir en mouvement.
On saisissait des moments fugaces au début de l’aube, entre deux tâches à accomplir, jusqu’à l’assombrissement du jour. On les mettait en boîte pour plus tard, pour en faire quelque chose, on ne savait trop quoi, mais on ne s’en faisait pas avec ça.
photo: Ah ! magnolias, always keen to bloom, as soon a ray of sun is out. Nelson, on my morning walk.
The sun like a cold promise
touches the edge of the roof
a shy guest, a reluctant blessing.
Brief warmth, but the coffee is lukewarm
in the dark kitchen.
My shadow will stretch across the sand
when I get out of the icy water
I will breathe in the cold air
then go warm up.in the corner of the big armchair.
Les magnolias ont toujours hâte de fleurir, même lorsqu’il fait froid. Suffit d’un peu de soleil. Nelson, marche du matin.
Le soleil comme une froide promesse.
touche le bord du toit, un invité timide,
une bénédiction réticente.
Chaleur brève, mais le café est tiède.
dans la cuisine sombre.
Mon ombre s’étirera sur le sable.
Lorsque je sortirai de l’eau glacée
Je respirerai le froid puis irai me réchauffer.
dans le coin du grand fauteuil.
photo : there is nothing like a beautiful closed door to draw my photographic attention, so symbolic, in my eye anyway, of what is hiding in our shadows, this one in Ollantayambo, next to the Sacred Valley, Peru
we laughed to keep it simple
for we knew everything that
needed to be done and said
but when we opened the door
to the forgotten and neglected shadow for too many years
we would find the key
to the night and with wide open eyes
filled with questions about « what if » « what if »
*posted in 2025, edited in 2026
