sans parole/wordless : humeur du jour/mood of the day
before the pitfall
I will be increasingly vigilant before the pitfall of good taste
I will insist on getting double points on my membership card
I will impose silence in front of the window of tarots interpreting my singular dreams, the way it wants it to go
(you have to get something for your money)
devant l’ecueil
Je redoublerai de vigilance devant l’écueil du bon goût
j’insisterai pour obtenir le double de points sur ma carte de membre
j’imposerai le silence devant la vitrine des tarots interprétant mes rêves singuliers à son gré
(il faut en avoir pour son argent)
casting a wide net
At the end of the path, underground thoughts, casting a wide net in order not to miss anything. Listen! the basket of ideas is empty, but there are still some strategic crumbs to hold on until the next election.
ratisser large
Au bout du sentier, des pensées souterraines, ratisser large pour ne rien manquer. Ecoute! il n’y a plus rien dans le panier aux idées, mais des miettes stratégiques pour tenir bon jusqu’aux prochaines élections.
