laisser fondre ma volonté dans la froideur du mois d’août, bien secouer les poussières de regrets en ouvrant la fenêtre, te regarder au travers des yeux de la pluie, un peu triste comme des larmes sur la vitre.
comme des larmes sur la vitre
life*
Life will surprise us
when we expect it the least
in the dark corner of a Monday
in the tight folds of a fist
in the grey of the rain
in the final of a dot,
somewhere near the water
*first published in 2018
la vie*
on surprendra la vie
là où on l’attend le moins
dans le coin sombre d’un lundi
les replis serrés d’un poing
la grisaille de la pluie
la finale d’un point,
quelque part au bord de l’eau
*d’abord publié en août 2018
Sans parole/wordless : bric-a-brac
I saw a blue shadow
I saw a blue shadow
arise out of indifference
from my past, from my ashes,
demanding to say everything
what she had in her womb
against all odds,
risking it all
