sans parole :Avenir rapproche/near future
Tous les articles par Sylvie Ge
Who would have thought?
Who would have thought ?
That we would be content
to only see shadows pass
or even just the sun?
Who would’ve believed that?
That he would miss her flaws
or would take pleasure in the little things
boiling water, a sip of tea
in little moments that meant nothing just a few days ago.
Then the world turned upside down
qui l'eut cru?
Qui l’eût cru ?
que l’on se contenterait
de seulement voir passer des ombres
ou même le soleil ?
Qui l’eût cru?
que ses défauts lui manqueraient
qu’elle prendrait plaisir
dans les petites choses
l’eau qui bout, une tasse de thé
que les petits moments qui ne signifiaient rien
il y a quelques jours à peine.
Puis le monde à l’envers
on the programme
We are not yet confined to our apartments in Nelson, but Nelson, a tourist town, now empty of visitors, is very quiet. As long as there is coffee and I can go for a walk, it will be fine. Au programme
Nous ne sommes pas encore confinés dans nos appartements à Nelson, mais Nelson, une ville touristique, maintenant vidée des visiteurs, est bien tranquille. Tant qu’il y aura du café et que je peux faire mes promenades, cela pourra aller.
