sans parole/wordless : devenir/ becoming
Tous les articles par Sylvie Ge
a haughty shadow
a haughty shadow
delineated in Indian ink
appeared in my dreams
speaking a foreign language that
evoked my roots
but felt like thorns
sinking unwittingly
under the skin of origins une ombre altiere
une ombre altière
tracée à l’encre de chine
parlait une langue étrangère
une langue d’épines
s’enfonçant sans le vouloir
sous les ongles des origines
but the wind
but the wind was gentle
hardly a wind
maybe a breeze
that tamed the sun
lengthened time
stretched, thickened,
behind my wings
mais le vent
Mais le vent était doux
presque pas du vent,
une brise, peut-être,
qui apprivoisait le soleil,
allongeait le temps,
étiré, densifié,
derrière mes ailes