a misty look
on the clear surface of water
and the cold cracks
haiku
Tous les articles par Sylvie Ge
haiku
regard embué
à la surface de l’eau
brillante, le froid craque
holding hands
we would be holding hands
before the shadows of the earth
the threat of water
and even the pain
it was on the knee
or in the heart
we would not remember but
we would be holding hands
we would watch
over there
where the pages are filled with
carbon and history
while holding hands. on se tiendrait la main
on se tiendrait la main
devant les ombres de la terre
la menace de l’eau
et même la douleur
c’était au genou
ou au coeur
on ne se souviendrait pas mais
on se tiendrait la main
on regarderait
par là
du côté des pages noircies
de carbone et d’histoire
en se tenant la main.
from time to time
we would speak between the lines, little words from time to time, sounds that would mark the step, then a screaming silence, coming down the hill, we would remember the good old days.