I learned to walk when I was one year old, I was told. Swimming at the age of seven. ditto for the bike. I saw a rice plant for the first time only a few years ago. All the deserts where I went have fascinated me. Since 2019, I live one day at a time. J’ai appris à marcher à l’âge d’un an, paraît-il. La natation, toute seule, à l’âge de sept ans. Idem pour le vélo. J’ai vu un plant de riz pour la première fois il y a quelques années seulement. Tous les déserts que j’ai vus m’ont fascinée. Depuis 2019, je vis un jour à la fois.
1st kind: definitely eyes closed,
should I get up or not?
ominous chills (something is coming up)
small wounds awake
old breaks resurface
2nd kind: the sun
*first posted in October 2020, edited in October 2021
1ère sorte : les yeux fermés pour sûr,
on est bien sous les couvertures,
des frissons de mauvais augure
le réveil de petites blessures
le souvenir de vielles cassures
2e sorte : le soleil
*d’abord mis en ligne en octobre 2020, révisé en octobre 2021,
