photo : rivière Matai, Sunday hole, où je vais parfois me baigner lorsque la qualité de l’eau le permet, à chaque fois, une expérience vivifiante à chaque fois.
J’ai subi pendant longtemps la lourdeur d’événements et de décisions passés, puis je me suis rendu compte que si le passé ne peut être transformé, changer l’angle du discours l’entourant peut l’alléger considérablement.
*d’abord publié en avril 2023, révisé en 2024
**toujours et encore inspiré par Edouard Levé
Port Talbot 2018, un moment mémorable pour moi, a memorable moment
Photo: Split Apple Rock at high tide: enjoying a solitary swim early in the morning
Approaching the sea/
Silence will be heard/
when catching a glimpse of the roaring waves/
engulfing the beach/
then I’ll be sensitive/
to the colour of the air
photo : Split Apple Rock à marée haute : profiter d’une baignade solitaire tôt le matin
en s’approchant de la mer/
on entendra le silence/
en apercevant les vagues rugissantes/
engouffrant la plage/
alors on sera sensible/
à la couleur de l’air
Photo: Ronda. I love discovering references to authors I’ve read, especially when I don’t expect it to happen. In this case, Rainer Maria Rilke, in the mountains of Andalusia, where he arrived somehow by chance in 1912 and subsequently triggered his poetic intuition.
We wouldn’t know what to say
and would avoid each other’s eyes
Belated emotions would stifle our throats
Much more, we would prefer
Take the time to write in rhymes
what we were trying to grasp
