photo: tremblement de terre de 2011, à quelques centaines de mètres de l’endroit où je vivais
et lorsque tout irait de travers
on se lèverait la nuit
on se tournerait vers le ciel
on parlerait aux anges
on demanderait le soleil
on ne saurait pas prier
mais on joindrait les mains
il suffirait seulement
de se vouloir du bien.
photo : un ciel… Christchurch
We did not expect anything yet
in an instant the sky became
divine with pagan omens
we would witness the overflow
of the distant horizon
with no need for a destiny
the present moment would suffice.
photo : un ciel… Christchurch
On ne s’attendait à rien
pourtant en un instant le ciel se fit divin et
plein de présages païens
le témoin des débordements
de l’horizon lointain
nul besoin d’un destin
l’insttant présent suffirait.
photo : dans le ciel d’hiver de Tenby. Parfois on veut lire son avenir dans les signes du ciel
on cherche des signes
dans le croisement des lignes
le blanc, le bleu
» et pour la suite »
mais il n’y en a pas
on n’aperçoit que le reflet
de ce qu’on voudrait
photo: un ciel et des nuages
vers le mois de mai
les nuages occupent le ciel
pour la saison froide
