photo: Nothing more inviting than a public bench by the sea, Pohara
... and I will stay there
I will hardly move
I will look like nothing
as if I were keeping silent
and I will try
just to watch
and to silence my thoughts
*first put on line in October 2025, edited in 2026
photo: Rien de plus invitant qu’un banc public devant la mer, Pohara
… et je resterai là
je ne bougerai presque pas
je n’aurai l’air de rien
comme si je gardais le silence
j’essaierai très fort
de seulement regarder
et de taire mes pensées
*d’abord mis en ligne en octobre 2025, révisé en 2026
photo: Pohara, Tata beach
photo: oyster gatherers are often in pairs, in Pohara, always busy, doing what, I don’t know.
The days will pass
doing things,
doing something,
sometimes I will not remember what,
but I will do things
and the day will pass.
*posted in 2025
photo : les huitriers, souvent en couples, à Pohara, toujours occupés, à faire quoi, je n’en sais rien.
Les journées passeront
à faire des choses,
à faire quelque chose,
parfois je ne me souviendrai pas
de quoi
mais je ferai des choses
et la journée passera
*d’abord mis en ligne en 2025
