photo : un matin glorieux à Pohara, quand la nature s’invite dans ma tête
Le jour s’ouvre comme un livre pâle
qui tourne ses pages
dans la chaleur d’un sentier.
Une suggestion, peut-être,
le vent réfléchit dans ma tête.
L’été comme un scintillement sur les flots et
la certitude que le monde est plus ancien que l’inquiétude.
La marée dessine un poème à mes pieds.
La vérité du corps dans le soleil du matin
photo: seeing a solitary flower by the roadside, a moment of emotion
if I were a flower
I would be red and solitary,
I would grow by the roadside
I would sway in the wind
I would greet passersby
some would say,
it is a bit like me,
maybe not such a bad thing after all,
to walk this way.
photo: voir une fleur solitaire au bord de la route, un moment d’émotion
si j’étais une fleur
je serais rouge et solitaire,
je pousserais au bord de la route
je bougerais dans le vent
je saluerais les promeneurs
certains se diraient
c’est un peu comme moi,
ce n’est peut-être pas une si mauvaise affaire
de marcher de ce pas.
photo: a garden as I love them, Pohara, Golden Bay
if I were a garden
I would be of stones and wild grass
I would not change
with the seasons
I would host a bench
where prayers would be murmured,
or words and wishes
and also lovers’ oaths
photo: when I no longer understand the world, I focus on the miniature world, everything there is perfect: the colours, the curves, the place, Pohara, Golden Bay
and you will see your face
as the sea sees it: wild, marked, whole
you will walk towards the storm with a confident step,
reassured
by the colour of the sky and your testimony
alone and singular
will suffice for this day
