it's not so much that you die but rather that life leaves you along with each season, and the beloved friends and the songs, forgotten and the fading memories *posted in June 2021, edited in June 2022
it’s not so much that*
Archives par mot-clé : Rabbit Island
ce n’est pas tant que*
CE N’EST PAS TELLEMENT
LAISSER UN COMMENTAIRE MODIFIER
ce n’est pas tellement que l’on meurt
mais que la vie nous quitte
avec chaque saison qui passe,
une par une,
les amis aussi
les chansons et
les souvenirs qui s’effacent
*d’abord mis en ligne en juin 2021, edite en juin 2022
going to the sea
going to the sea
I run, but a little slower
with hope, blue like the sky that
maybe nothing will change too quickly
aller vers la mer
En allant vers la mer
Courir
Mais un peu moins vite
Avec l’espoir bleu
Comme le ciel que peut-être
Rien ne changera trop vite
it’s not so much that…
it's not so much that you die
but rather that life leaves you
along with each season,
and the beloved friends
and the songs, forgotten
and the fading memories
(even the wool wears out)