L’origine du mot suranné, que j’ai employé dans un billet, il y a quelques jours, m’intriguait. A l’origine, au douzième siècle, ce mot signifiait tout simplement, « qui a plus d’un an ». Au 16e siècle, le mot signifie plus généralement « vieux, ancien », ou qui appartient à une époque révolue ». Le mot proprement dit est formé sur an et sur. Aujourd’hui, il est souvent utilisé dans un contexte nostalgique pour parler d’un décor, d’un hôtel, de meubles. Bref, dans un contexte qui nous donne envie de retourner dans le passé.
C’est un mot que j’aime bien, obsolète aussi me plait.
suranné avec un tintement de théière et du sucre qui plonge dans le liquide bouillant; les mots trainent ainsi des images.
Belle image Domicano 🙂
Allez… Un petit suranné… Pour la route.
Ou bien: oh, ma chère, je vois que votre tasse est surannée. Laissez-moi vous la remplir un peu.
Pourquoi pas lancer ce mot dans une nouvelle direction !
Fascinating
Merci Sylvie, c’est curieux comme l’origine d’un mot peut être en fait transparent (sur… année) et pourtant ignoré.
merci tout plein pour ton *observation* fine des mots, MC, j’adore!
Interesting. I think it’s from the same roots as « superannuated » in English, which means old or obsolete.
yes, very interesting. Thank you Linnet 🙂
Mon dictionnaire est du même avis que moi : Suranné signifie vieillot et démodé. Il date de 2004 et je suis encore plus vieux que lui…
J’ai justement utilisé ce mot ce soir, pendant une classe de français. J’imagine que c’est vous qui me l’avez soufflé, quand je l’ai lu dans votre billet; je n’y aurais jamais pensé tout seul. Et puis, maintenant que vous l’avez expliqué, répété, et que tout le monde en parle, on peut dire que vous l’avez remis au goût du jour, ce bon vieux suranné.
Toujours trés intéressants vos articles sur les mots.
Merci Jerome 🙂