photo: reflets de l’eau, je ne m’en lasse pas.
l’air frais dans la chambre
bien au chaud sous l’edredon
les saisons changent
Archives de catégorie : haiku
#4204 haiku
photo: Matai Valley, that morning, it was clear that summer was coming to an end. Everything, from the quality of the light, the morning chill, to the song of the cicadas, announced its end.
cicadas’ singing
in the morning sadness
summer is fading
#4204 haiku
photo: Vallée de la Matai, ce matin-là, il était clair que c’était la fin de l’été. Tout, dans la qualité de la lumière, dans la fraîcheur du matin, dans le chant des cigales, en annonçait la fin.
le chant des cigales
dans la tristess du matin
l’été va s’éteindre
#4188 haiku
photo : birds and their songs, perfected over thousands of years in Nelson
pale light in the air
ancient songs of birds arise
in the silent world
#4188 haiku
photo: les oiseaux et leur chant, peaufiné au cours des millénaires à Nelson
lumière pâle dans l’air
des chants d’oiseaux anciens percent
le silence du monde