des restes de tempête
dans l’euphorie du soleil
un vent d’antarctique
ralentit mon printemps
dans les grelottements
le jour se finit
et recommencera peut-être
des restes de tempête
dans l’euphorie du soleil
un vent d’antarctique
ralentit mon printemps
dans les grelottements
le jour se finit
et recommencera peut-être
Ce que nous faisons le dimanche
ne regarde que nous
et ce que nous voyons entre les branches
restera entre nous
*d’abord publié en septembre 2020
healing the entrails
from the injuries of life
not an easy task
guérir les entrailles
des blessures de la vie
pas une mince affaire
In the holey bubble of her memory,
words escape, moments return,
sometimes
pierce the frail wall of the past
that gave her a first name