photo: Collingwood, Golden Bay, these gulls are suggesting meditation is good for you.
mais ce rythme, ce rythme, qui la hantait
dans les heures les plus graves
et même certaines secondes de la nuit
il faudrait mettre des mots
sur cette cadence
des mots d’une langue étrange,
profonde, des mots de l’ombre qui n’étaient pas sans joie
mais qui suivaient un autre rythme, de laconscience
d’une seconde à l’autre
d’une paupière tremblante
d’une presque larme
roulant au sel des lèvres
nous synchroniserons nos voeux
vous étalerez vos maux
mais vous ne saurez pas
que la langue étrangère
assemblera les mots
d’une autre manière
one day, early morning
everything is fine
the air is fresh, I feel healthy
then come across meanness
It is not the end
of the world, I swear,
I imagine his reasons
and do what I can to forget the little joker
to no avail
he has ruined everything
since this morning