
une croix de travers
trois syllabes et des poussières
résumer la vie
une croix de travers
trois syllabes et des poussières
résumer la vie
I will wear proudly
my injuries from the wars,
my bruises and my flaws,
my retreats and tearing
my emotions, I will proudly.
Absolutely.
*posted firstly in May 2019, reviewed in May 2020
Je porterai fièrement
mes blessures
de guerre, mes bleus et mes fêlures,
mes replis, mes déchirures,
mes émois fièrement.
Absolument
*d’abord publié en mai 2019, revu en mai 2020
Repeat ut every night, the same song, the same chords, the same dance steps, always the same, but always different, maybe it should be done more often. maybe we should like to do it.
J’avais abandonné l’idée de voir un spectacle de flamenco authentique, mais voilà que juste avant notre départ, un petit bar du voisinage (pas recomandé par tripadvisor, comme celui de la photo) publicise une soirée flamenco qui semble sans prétention. La soirée fut mémorable ! les spectateurs venaient uniquement du coin (nous étions les seuls touristes). Nous n’avons vu que la première partie en chants et guitare. Je ne sais pas si les artistes qui étaient là étaient des virtuoses, mais le petit groupe de spectateurs qui les observait ne manquait pas de marquer son appréciation avec des olé ! L’émotion était au rendez-vous encore une fois. Je n’avais pas apporté mon appareil-photo. J’aurais pu prendre quelques photos avec le téléphone, mais j’ai préféré goûter chacun des moments de cette soirée, un peu trop courte.