photo: Delphes, pour quelqu’un qui n’a pas de talent en dessin comme moi, tracer des lettres me donne l’impression de créer.
Tracer ses émotions
avec un crayon à mine
dans un cahier à lignes.
Dans le murmure du papier
les mots transportent leur passé
les zigzags de leur danse
dans le murmure du papier
sur le papier ligné
photo: art, free from nature
Time, what a strange thing
Perhaps a little like the wind
that blows slowly
when I await the other,
which fiercely lashes
my grand emotions,
which surprises me or hangs in the air
from time to time,
and will simply come to a halt one day.
as the tide has scribbled on the sand
the mood of its waves
I will scribble my page
with emotions that cannot be dissected
*reposted from August 2022, edited August 2024
comme les marées qui gribouillent sur le sable
les humeurs de ses vagues
je gribouillerai mes pages
avec des émotions qui ne peuvent être disséquées
*d’abord mis en ligne en août 2022, révisé en août 2024
Photo: One of hundreds of photos taken in the Blue City. The complexity of the scenery that we notice sometimes seems to be a reflection of the complexity of our own emotions.
It was always about that/
(the knotted emotions, imprisoned at the back of the throat)/,
in the wee hours of the morning, in our long conversations/
at the end of the bed, in the curvature of our backs/,
Shivering in the half-light of the day and the soul/
*first released in July 2023, reviewed in July 202
