J’ai l’habitude des saisons qui commencent le 21 juin, septembre, décembre, mars, du moins officiellement. Mais ici, en Nouvelle-Zélande, on aime simplifier les choses (j’espère que mon seul abonné néo-zélandais sera d’accord) et l’on décrète le début de chaque saison au début du mois. Cela me convient tout à fait pour le printemps (premier septembre), l’été (premier décembre), l’automne (premier mars), j’aimerais seulement que l’hiver commence le 21 juin et se termine le 31 août. Ce n’est pas trop demander, il me semble.
Archives par mot-clé : nouvellesordinaires
nouvelles ordinaires (4)
Le jardin botanique appartient totalement aux canards, depuis l’inondation des derniers jours, où 300 mm de pluie (en quatre jours, au lieu des 80mm habituels) ont provoqué des glissements de terrain, des fermetures de route, des dommages considérables à un nombre important de logements de toutes sortes, ainsi que l’évacuation de nombreux résidents. Les seuls à ne pas se plaindre de la situation semblent être les canards, qui profitent à plein de leur jardin.
Nouvelles ordinaires* (1)
dans la lumière matinale
ses racines retiennent les fragments de la terre :
majesté de l’arbre
*traduction libre de « simple news », inspiré d’Emily Dickinson « the simple news that Nature told »