photo : à marée basse, les barques de Tenby ont l’air plutôt fragiles, un peu comme les humains dans leurs moments de vulnérabilité
tout juste amarrée
à marée basse ma barque
révèle ses faiblesses
photo : à marée basse, les barques de Tenby ont l’air plutôt fragiles, un peu comme les humains dans leurs moments de vulnérabilité
tout juste amarrée
à marée basse ma barque
révèle ses faiblesses
photo : Tenby, être pêcheur n’empêche pas l’admiration pour Marie Kondo/One can be both a fisherman/woman and a MarieKondo admirer
photo : Monarbier, il me narguait, j’en suis sûre
on avait de l’allure
et croyez-moi, on ne le savait,
et on en remettait devant
les spectateurs médusés
on allait prendre son envol
lentement dans quelques instants
on lui en mettrait plein la vue
ils nous regarderaient, jaloux, les bras ballants.
photo: in the winter sky of Tenby. Sometimes one wants to read their future in the signs of the sky
one looks for signs
in the crossing of lines
the white, the blue
« what’s next »
but there are none
one only catches a glimpse
of what one would like to happen
photo : dans le ciel d’hiver de Tenby. Parfois on veut lire son avenir dans les signes du ciel
on cherche des signes
dans le croisement des lignes
le blanc, le bleu
» et pour la suite »
mais il n’y en a pas
on n’aperçoit que le reflet
de ce qu’on voudrait