— Moins le quart. Exact, non ? Syllabes
Sonnant faux.
Le coeur tombe : qu’a-t-il ? Signal
Du cerveau !
Tsvetaieva, Marina, “Poème de la fin”, dans Le Poème de la montagne et Le Poème de la fin, traduit et présenté par Eve Malleret (1984), Lausanne : L’Age d’Homme, p. 26
Marina Tsvetaieva, immense poète russe ! Je pense que vous connaissez aussi sa contemporaine et compatriote Anna Akhmatova, tout aussi immense, “le poète qui a enterré Staline” comme on la surnomme, un de mes poètes favoris tous pays confondus (Requiem, AD 1921, Poème sans héros etc… tout est sublime)
Quelle belle coincidence !
Sylvie G