photo: soft landing, quite an art, Pupu spring, Golden Bay
If you asked me
Where my courage came from
I would say that I never knew
that it lasted for the time of the storm
and that afterwards it disappeared
photo: soft landing, quite an art, Pupu spring, Golden Bay
If you asked me
Where my courage came from
I would say that I never knew
that it lasted for the time of the storm
and that afterwards it disappeared
The French version is rhyming, so… that one was probably the original, and this is the translation. Both are fine, wonderful, I may say.
Yes Nautilus, the French version is most of the time the original version and as you noticed, I often have to give up the rhymes in the translation. For whatever reason, the rhyming poems usually just happen to me in one go. Thank you for visiting 🙂