photo : sunset, Mojaca…. after a few days one ends up finding those sunsets kind of normal, and when you find the photo years later….
we listened to the sounds
of the night
bringing back the outrages of the day
I should have done this
I could have done that
it would take some courage
to accept the passing time and
the imperfection of age
photo : coucher de soleil, Mojaca….après quelques jours on finit par trouver « normal » ces couchers de soleil et lorsque l’on retrouve la photo des années plus tard…
on écoutait les bruits
de la nuit
faisant remonter les outrages
j’aurais dû faire ceci
j’aurais pu faire cela
il en faudrait du courage
pour accepter le temps
et l’imperfection de l’âge
photo : Tata Beach, toujours magnifiques, même les jours de mauvais temps
on découvrait le monde
mais il n’était pas beau
les nuages à l’horizon
ne présageaient rien de bon
il nous faudrait du courage
mais peu de bagage
pour nous lancer à l’eau
photo: soft landing, quite an art, Pupu spring, Golden Bay
If you asked me
Where my courage came from
I would say that I never knew
that it lasted for the time of the storm
and that afterwards it disappeared
photo : amerrir en douceur, tout un art, Pupu spring, Golden Bay
si vous me demandiez
d’où venait mon courage
je répondrais que je ne l’ai jamais su
qu’il a duré le temps de l’orage
et qu’apès il a disparu
