Archives de catégorie : poesie visuelle

I get on with the shadows of the night

Cable Bay, January 2021, Sylvie GE

I get along better with the shadows of the night

they slip without making noise

 without a crash  in their bed

than with neighbors opening their doors noisily

and talk on their phone in a loud voice

that resonates even in my kitchen

their words coming out of their mouth like boards from a factory

they mean nothing and  ruin me

Je prefere les ombres de la nuit

Cable bay, janvier 2021, Sylvie GE

je m’entends mieux avec les ombres de la nuit

qui se glissent sans faire de bruit

et sans francas dans leur lit

qu’avec les voisins ouvrant la porte avec bruit

pour parler dans leur téléphone

d’une voix forte qui résonne

jusque dans ma cuisine

des mots qui sortent comme des planches d’une usine

ils ne veulent rien dire et me ruinent