Revenir sur mes pas
pour trouver d’où je viens (enfin)
mais je ne trouve rien
ni la ligne de départ
ni la ligne d’arrivée
*d’abord mis en ligne en août 2020
Revenir sur mes pas*
Archives par mot-clé : merzouga
dunes*
the light is passing by
the shadows are changing
the sun is going down
voices are whispering
something true
(or else it is a dream)
*posted for the first time in April 2020
DUNES
the light is passing by
the shadows are changing
the sun is going down
voices are whispering
something true
(or else it is a dream)
*posted for the first time in April 2020
Dunes*
la lumière passe
les ombres changent
le soleil se couche
des voix murmurent
quelque chose de vrai
(ou bien il s’agit d’un rêve)
*d’abord publie en avril 2020
you were too fragile
Seasons again
and battle songs
you answered with your head
nodding yesses and nos
truant trickles
in the changing climate
you were far too fragile
to carve the sky
tu etais trop fragile
Encore des saisons
et des chants de bataille
tu répondais de la tête
faisais des oui et des non
des rigoles buissonnières
dans le climat qui change
tu étais trop fragile
pour découper le ciel