photo : Aujourd’hui il vente, à Nelson. Je trouve le vent déraisonnable, franchement, de cet outrage. J’ai choisi une photo d’hiver en Outaouais, dqui exprime mieux les rigueurs de l’hiver et du vent.
on attendait les mots
en écoutant le vent
il parlait de ses mots
en bourasques et bravades
est-ce bien utile?
je voulais savoir
à quoi cela sert-il?
il avait son propre but
qui n’était pas le mien
Photo: Today it is windy in Nelson. I find the wind unreasonable, frankly, almost outrageous. I have chosen a winter photo in Outaouais, which better expresses the harshness of winter and the wind.
We were waiting for the words
While listening to the wind
It spoke with its own words
In gusts and bravadoes
Is it really useful?
I wanted to know
What is the point of it?
but it had its own purpose
a windy logic
words will be put together
that mean nothing, or so you think
However when she will say
"don't forget to wear a hat
when it is cold", it will mean "I love you"
and that will be good enough
for the day
*first published in 2023, edited, or I should say, totally transformed in 2025
photo : hiver, Outaouais, silence et beauté de l’hiver
des mots seront rassemblés
qui ne veulent rien dire, du moins c’est ce que vous croirez
Cependant, lorsque elle dira
« N’oublie pas de porter un chapeau
quand il fait froid », cela signifiera « je t’aime »
Et ce sera suffisant
pour cette journée
*publié pour la première fois en 2023 et r, ou devrais-je dire, totalement transformé en 2025
photo : autumn colours shine in a special way, Outaouais
I revel in the repetition of the simplest gestures: getting up and seeing the sun, going for a walk, drinking a cup of coffee, feeling at home when I open my eyes in the morning. Routine, in other words.
*always inspired by Edouard Leve
