
Curl up silently
in a corner of the living room
then recover from one's rubble
straighten one's pants and
shake off the crumbs left on the front
realising one's scars in the evening
at bedtime
Curl up silently
in a corner of the living room
then recover from one's rubble
straighten one's pants and
shake off the crumbs left on the front
realising one's scars in the evening
at bedtime
S’écrouler en silence dans un coin du salon
se relever de ses décombres
et défroisser son pantalon
secouer les miettes restées sur le devant
constater ses cicatrices le soir en se couchant