seconds go by
regardless of the time
seconds are like drops
and time is like the ocean
that never see one another
*first posted in March 2019, reviewed and improved (hopefully) in March 2020
tanka*
Archives de catégorie : tanka
Tanka*
TANKA
les instants s’écoulent
sans tenir compte du temps
l’instant, telle une goutte
le temps tel l’océan
l’un à l’autre, indifférents
*d’abord publié en mars 2019, revu et corrigé (pour le mieux, j’espère) en mars 2020
tanka
The weather will go
from warm to cold, from mild to
stiff, from withdrawal
to the abysses of the world
and the too cold hands
tanka*
Le temps passera
du chaud au froid, du doux au
roide, du retour
vers soi, aux abysses du
monde et des mains trop froides
*d’abord publié en mai 2017, revu en mai 2019
tanka
seconds go by
regardless of the time
seconds are like drops
and time is like the ocean
never seeing one another