photo: Westland, Christchurch, a place full of silence that speaks.
The voice of silence,
so profound, haunting,
is the one that speaks the most,
that speaks the best.
Words then endeavour
to convey what it means.
Archives par mot-clé : New Brighton
#4202 poesie
photo: Westland, Christchurch, un lieu plein de silence qui parle.
La voix du silence
tellement profonde, lancinante
est celle qui parle le plus,
qui parle le mieux
Les mots ensuite tentent
de traduire ce qu’elle signifie.
#4193 poetry
photo : New Brighton, la détermination du goéland
sometimes there was nothing
Not even a tomorrow
Time, yes or rather seconds
going one way or the other
but if we would concentrate
time would finally pass
#4192 poetry
photo: New Brighton, reserve, pukeko or Australasian swamphen
We were afraid of everything
but were moving forward notheless
Against all odds
it would be necessary, however, one day
to go back to ourselves
to update the part
of our shadow and our light.
#4192 poesie
photo : New Brighton, réserve, pukeko ou Australasian swamphen
on avait peur de tout
mais on avançait tout de même
envers et contre tout
il faudrait pourtant un jour
retourner en nous-mêmes
pour mettre à jour
notre part d’ombre et de lumière.