Archives par mot-clé : Penally

#4137 poetry

photo: Photo: The church of Penally in winter, yet one always feels as if it’s winter in an old church like this one, from the Celts to the Normans, fragments of Norman life inside, I feel at home.

Here, the wind speaks in syllables older than language.

Winter asserts itself in the vastness of the white space,

which emits a silence.

My thoughts thinned by the cold.

The ancient gesture of the sun passing low over the hills like a hand across the brow. Again.

Solitude is so full it empties the self.

I listen to the snow melting  under stone.

I feel at home

#4137 poesie

photo : L’église de Penally en hiver, mais on a toujours l’impression d’être en hiver dans une vieille église, comme celle-ci, depuis les Celtes jusqu’aux Normands, des bribes de norman à l’intérieur, je me sens chez moi.

Ici, le vent parle en syllabes plus anciennes que le langage.

L’hiver s’affirme dans  l’immensité de l’espace blanc,

qui émet un silence.

Mes pensées amincies par le froid

et le geste ancien du soleil passant sur la crête des collines

comme une main sur le front de la solitude

comme une présence si pleine qu’elle vide le soi.

J’écoute le dégel sous la pierre

et je me sens chez moi.