photo: sunset in the port of Nelson, all sorts of lights are reflected on the water
The days rise in a light tremor,
which hesitates to settle on earth,
troubled times hurt it so much
but balance has never been more than a temporary moment
and the world will always try to speak through the cracks.
photo: au coucher de soleil dans le port de Nelson, toutes les lumières sont permises
Les jours se lèvent dans un tremblement léger,
qui hésite à se poser sur terre.
les temps troubles lui font tellement de mal
mais l’équilibre n’a jamais été qu’un court moment
et le monde continuera de parler à travers ses fissures.
photo : Tenby, être pêcheur n’empêche pas l’admiration pour Marie Kondo/One can be both a fisherman/woman and a MarieKondo admirer
then suddenly a great fatigue
that falls on the head
like the evening light
waiting for the lighthouse
to pierce it with a great flash of light
*posted in July 2021, edited in July 2022
je pourrais faire ceci
je devrais dire cela
j’aimerais aller par ici
je voudrais vivre comme cela
*mis en ligne une premiere fois en décembre 2020