
Already entangled in the new year’s resolution, I am only dreaming of escaping from it. Satisfaction over resolutions.

Already entangled in the new year’s resolution, I am only dreaming of escaping from it. Satisfaction over resolutions.

Déjà empêtrée dans les résolutions de la nouvelle année, ne rêve plus que de m’en échapper. La satisfaction vaut mieux que les résolutions.

The season has been good. Will start again soon. Sighs of satisfaction while waiting for the fish to return, for the tension to come down, for the desire to resume, and the memories to fade in the affable seasons

La saison a été bonne. On recommencera bientôt. Soupirs de satisfaction en attendant que le poisson revienne, que la tension s’éteigne, que le désir reprenne, que les souvenirs déteignent dans les saisons amènes.