The following symptoms should be monitored:
a) your find the patient  lost in his own thoughts in a broken street;
b) the patient suffers from  long unexplained silences;
c) the patient shows a disproportionate satisfaction when finding  the right word;

All of the above clearly indicate the presence of a poetic syndrome, to be carefully watched !