photo: Otago peninsula, one is never very far from the sea.
I love water in every shape or forms : streams, rivers, lakes
ponds (and water lilies), the sea, the shore, the beach, the rocks by the water, the sound of running water, having a bath (when there is a bath), showers, I like to go to the pool, the spa. I wish I could surf, but I will never go in a submarine, nor will I scuba dive.
*posted in 2021, edited in 2026 (photo and text)
photo: péninsule, Otago, on n’est jamais très loin de la mer
J’aime l’eau, les ruisseaux, les rivières, les lacs, les étangs (et les nénuphars), la mer, la grève, la plage, les rocs au bord de l’eau, le bruit de l’eau courante, j’aime prendre un bain (lorsqu’il y a un bain), des douches, j’aime aller à la piscine, au spa. Je regrette de ne pas savoir faire du surf, mais je n’irai jamais dans un sous-marin, ni ne ferai de plongée sous-marine.
*d’abord mis en ligne en 2021, révisé en 2026 (photo et texte)
photo: This poem was written while looking at the Atlantic from Aberystwyth, back when I wasn’t taking photos. This photo was taken near Wellington.
The greedy waves kept coming
the waves, what waves!
and the grey seagulls
in the dying light
of a surprising winter
but the waves, what waves!
and the grey seagulls,
and the foaming surf
almost scared
of its own tide
that would delete the words of love
written in the sand of the afternoon
I love water in every shape or forms: streams, rivers, lakes, ponds (water lilies), the sea, the shore, the beach, the rocks by the water, the sound of running water. I like to take baths (but no bath in Nelson), showers (very hot), I like to go to the pool, to the spa. I wish I could surf, but I will never go in a submarine, nor will I scuba dive.
J’aime l’eau, les ruisseaux, les rivières, les lacs, les étangs (les nénuphars), la mer, la grève, la plage, les rocs au bord de l’eau, le bruit de l’eau courante. J’aime prendre des bains (mais pas de bain à Nelson), des douches (bien chaudes), j’aime aller à la piscine, au spa. Je regrette de ne pas savoir faire du surf, mais je n’irai jamais dans un sous-marin, ni ne ferai de plongée sous-marine.