s’enfoncer lentement
chaque jour davantage,
dans le sable, sur la plage,
pour apprendre l’art de vivre
des coquillages (merci bien)
*d’abord mis en ligne en mai 2021, revu en mai 2022
I've been writing since I could write. Letters of the alphabet, then words, sentences, numbers, assignments, essays, research projects, messages, letters. I have written lectures, syllabus, presentations to be delivered at conferences, scientific articles. I write stories, poetry, observations and reflections that I share with others and others, that I keep for myself and yet... I always wonder about the source of this infinite need to grab a pen and wonder who I would have been if I had been born in a civilization that didn't not have this form of expression.
J’écris depuis que je sais écrire. Les lettres de l’alphabet, puis des mots, des phrases, des chiffres, des devoirs, des dissertations, des projets de recherches, des messages, des lettres. J’ai écrit des cours, des plans de cours, des présentations orales pour des colloques, des articles scientifiques. J’écris des histoires, de la poésie, des observations et des réflexions que je partage avec d’autres et d’autres, que je garde pour moi et pourtant… je m’interroge toujours sur la source de ce besoin infini de m’emparer de la plume et me demande qui j’aurais été si j’étais née dans une civilisation qui n’aurait pas eu cette forme d’expression.