sans paroles/worless : qui va tenir le plus longtemps/which of us will win
Archives par mot-clé : Tahuna
satisfy one’s hunger
satisfy one's hunger
it was writing until no more thirsty
undo the laces of the skin and
to cry out the day is breaking!
then be silent assouvir sa faim
assouvir sa faim
c’était écrire jusqu’à plus soif
défaire les lacets de la peau et
s’écrier le jour se lève !
puis se taire
with clasped hands
You would join your hands
to reach silence
your favorite the thick, the dense one,
which only happens at night
and goes out at dawn
to reveal your buried emotions
the superfluous words, the regrets in the folds haiku*
Tahuna, Nelson, Nouvelle–Zélande, avril 2018, canon, ©Sylvie G
sur fond de ciel froid
les mots doux se superposent
sur un papier gras
*d’abord paru en mai 2018,