the day would taste wet
the cold would pierce my bones
in the barracks
at the end of town
books on the horizon
obscure titles
golden titles
filter, then "the" title
the treasure hunt over
chasse au tresor
le jour goûterait humide
le froid transpercerait mes os
dans la barraque
au bout de la ville
des livres à l’horizon
des titres obscurs
des titres dorés
filtrer, puis un titre trouvé
la chasse au trésor terminée
haiku
on the corner of
my street spring explodes in front
of my amazed eyes
haiku
Au coin de ma rue
le printemps explose sous
mes yeux ébahis
dream outline
I traced again and again
the outline of my dreams
until nothing was left
but charcoal tones
in a grayish cloud