we would let ourselves slip into the skin of a sorry place, where one would try to save on the vowels in long words, in order to come to a conclusion that would remain inside ourselves, while watching the late blooms.
*first put online in April 2019, edited in April 2023 with a different photo
we will reach that day
when we will look back on
memories shrouded in mist or pink
chaotically
classified in the best or the worst category.
Or maybe we will continue to look ahead.
nous atteindrons ce jour où
nous regarderons passer
des souvenirs enveloppés
de brume ou de rose
chaotiquement classés dans
le meilleur ou le pire. Ou peut-être
continuerons-nous de regarder devant.
autour du soir
tu interrogeais le ciel
en attendant les étoiles
dans ton refuge sans miroir
qu’elle est belle
dans ta mémoire
ton histoire
Je ne tenterai pas de présenter Carl Jung, il y a d’excellents sites qui savent le faire de façon détaillée, et je ne suis pas particulièrement portée vers les citations, mais celle-ci, tirée de The Symbolic Life me semble tellement refléter ce que je cherche dans la poésie que je ne peux m’empêcher de la partager. Elle vient de la page Carl Jung, sur facebook, affilié au site : http://www.appliedjung.com traduction libre
En traduction libre : » toute réponse sans équivoque, soi-disant « claire », reste toujours gravée dans la tête et pénètre rarement dans le cœur. Ce qu’il faut savoir, ce n’est pas connaître la vérité, mais en faire l’expérience »
