photo : Upper Moutere, when going through my photos, I can feel again the immensity of nature which has inspired a poem starting with « you’d be forgiven for »
you’d be forgiven for thinking it has a soul
you’d be forgiven for thinking it is a god,
you’d be forgiven for kneeling in front of it,
you’d be forgiven for sending it a prayer
you’d be forgiven to think there lives a child,
stranges forces that can be loving or vengeful
you’d be forgiven
photo : Upper Moutere, en revisitant de « vieilles » photos je ressens à nouveau l’émotion de l’immensité de la lanture et ce poème m’est venu, d’abord étrangement, c’est rare, en anglais « you would be forgiven for thinking… »
On te pardonnerait de lui attribuer une âme
on te pardonnerait de t’agenouiller pour le prier
on te pardonnerait de croire que s’y cache un enfant, un dieu
des forces surnaturelles capables d’autant d’amour que de vengeance,
on te pardonnerait
photo : Nelson Botanical Garde, a scene of daily life that contains several layers of interpretation, light or deep, your choice. When I looked back at this photo, it was the duality of representation that struck me, as if nature had been telling us all along that beings are double.
I perceives as best I can/
in the mirror of my illusions/
Through the branches of my emotions/
and all the drafts of lies/
Without doing it on purpose, I do what we can.
photo : jardin botanique de Nelson, scène de la vie quotidienne qui contient plusieurs degrés d’interprétation, du plus léger auplus dense. En revoyant cette photo, c’est la dualité de la représentation qui m’a frappée, comme si la nature nous disait bien avant qu’on ne le sache, que les êtres sont doubles.
on s’aperçoit comme on peut/
dans le miroir de nos illusions/
à travers les branches de nos émotions/
et de tous les brouillons de mensonges/
sans faire exprès, on fait comme on peut.
photo : this scenery summarises the New Zealand winter : cold (but not that much), but sunny, and one can even swim (if one can take 10 degrees)
in the harshness/
of winter/
the kindness/
of the sun warms my back/
above all let’s not forget the appeasement of the sea/
before I return.
*first posted in July 2023, edited in 2024 (and change of photo)
