photo : kereru perfectly camoufled in a tree, in Cable Bay, a nice reward after a swim. And, yes, it is time, once again, to vote for the bird of the year in this part of the world. There is high hope that the election will not be infiltrated by foreign interests, as it was last year.
Many people suffer from feeling invisible and there are undoubtedly many occasions when the circumstances of invisibility can trigger sadness or discomfort. As for me, I am like the kereru, I actively seek camouflage and, like him, I feel protected in it.
*always inspired by Edouard Leve
photo : Kereru camouflé parfaitement dans un arbre, à Cable Bay, belle récompense après une baignade. Et puis, c’est encore une fois le temps de voter pour l’oiseau de l’année dans cette partie du monde.
Beaucoup de personnes souffrent de se sentir invisibles et il y a sans doute de nombreuses occasions où les circonstances de l’invisibilité peuvent déclencher de la tristesse ou un malaise. Quant à moi, je suis comme le kereru, je recherche activement le camouflage et, comme lui, je m’y sens protégée.
*toujours inspiré d’Edouard Levé
Photo: kereru, Botanic Garden, Nelson
The conversation between my body and mind is often confrontational (more exercise, less exercise, more rest or more work, more reading, etc.) but, in general, I find it easy to agree with one or the other. For some time now, however, I have had more difficulty knowing which of the two should prevail and I wonder if these two will ever be able to agree and let me get on with my life. It should not be that difficult, though, the kereru at the botanical garden seems to know without even asking itself.
*always inspired by Edouard Levé
photo : kereru, jardin botanique, Nelson
La conversation entre mon corps et mon esprit est souvent conflictuelle (plus d’exercice ou moins d’exercice, plus de repos ou moins de repos, plus de lecture, etc.) mais, de manière générale, je trouve aisé de donner raison à l’un ou l’autre. Depuis quelque temps, pourtant, j’ai plus de difficulté à savoir lequel des deux devrait l’emporter et je me demande si ces deux-là arriveront un jour à s’entendre pour que je puisse vivre ma vie tranquille. Cela ne semble pas être si difficile pourtant, ce kereru au jardin botanique, il a tout bon.
*toujours inspiré d’Edouard Levé
My poetic journey through words and image/ Mon journal poetique a travers les mots et les images
