there was that shadow
following me in the light
I just did not know
*posted in 2023, edited in December 2024 (photo)
there was that shadow
following me in the light
I just did not know
*posted in 2023, edited in December 2024 (photo)
il y avait cette ombre
me suivant dans la lumière
mais je l’ignorais
*d’abord mis en ligne en 2023, révisé en décembre 2024 (photo)
Photo: On the trail to pu pu spring, near Takaka, endogenous forest frozen in time
The day was silent
in the tranquil foliage
life wasn’t moving forward
but didn’t go back either
in the syllables of the stories
told at the beginning of the day
however the rustling would come
photo : dans le sentier menant à pu pu spring, près de Takaka, forêt endogène figée dans le temps
le jour se taisait
dans le feuillage tranquille
la vie n’avançait pas
mais ne reculait pas non plus
dans les syllabes des histoires
racontées au début du jour
le bruissement viendrait
photo : quel joli nom qui donne envie de danser, juste à côté de pu pu spring et de Takaka/ what a name! makes you want to dance, just next to pu pu spring and Takaka