nous saurons retrouver les mots que nous avions cachés derrière les bonnes manières pour rétablir la conversation, ils étaient doux, les mots, et les sourires sincères, des moments vrais, qui surent durer, que nous saurons retrouver.
*d’abord mis en ligne en octobre 2023, révisé en 2024
photo: Tahunanui, a short swim
under an uncertain sky, then this reward
I will stretch my day from one step to the next in the rustle of frozen dust. Homeless thoughts will creep into my mind and as soon as the light ends I will get tired of moving and I will rest
photo : Tahunanui, petite baignade
sous un ciel incertain, puis cette récompense
J’étirerai ma journée d’un pas à l’autre dans le bruissement de la poussière gelée. Des pensées sans domicile fixe se glisseront dans mon esprit et dès la fin de la lumière je me lasserai de bouger et je me reposerai
I prefer to swim in winter, first because the water temperature (around 10 degrees) produces a lot of endorphins after my swims, and secondly because I am often alone. I can then completely soak up the beauty of the place, the sound of the waves, the warmth of the sun on my face, while the rest of my body is numb from the cold. But even when I’m not alone, I like to be on the beach in winter because every walker gives off a sense of completeness, as if everyone is thinking: « how lucky to be here today ».
*as always, inspired by Edouard Leve
Je préfère me baigner l’hiver, d’abord parce que la température de l’eau (autour de 10 degrés) produit beaucoup d’endorphines après mes baignades, ensuite parce que je suis souvent seule. Je peux alors m’imprégner complètement de la beauté du lieu, du bruit des vagues, de la chaleur du soleil sur mon visage, tandis que le reste de mon corps est engourdi par le froid. Mais même lorsque je ne suis pas seule, j’aime être sur la plage l’hiver parce que chaque promeneur dégage un sentiment de complétude, comme si tout le monde se disait : « quelle chance d’être ici aujourd’hui ».
*toujours inspiré par Edouard Levé
