Archives par mot-clé : Johnbanville

article, author, What I have read

#4022What I have read : Deborah Levy

8 commentaires 
But before I get to Levy, a few other books I have read in the last few months 

David Lodge: Paradise News (1991), bought at last year's Nelson second-hand book fair. The back cover presents the book to us with a reflection on the notion of paradise, a description that is quite accurate. I know the author for his books on academia and he always makes me laugh or smile. Even in this book, which takes place a long way from the academic world (Hawaii, in this case), he manages to infiltrate an academic who reflects on mass tourism and its evils. I liked the book even if the last part is a bit lost.

Isabelle Allende: Violeta (2022), offered by LG. A book that examines the life of a centenarian, Violeta Del Valle, born in 1920. It begins with the description of the Spanish flu and one really wonders if it is 1920 or 2020. It then guides the reader in the intricacies of the story of a woman, her emotions and her country, wealth, poverty, the loss of loved ones and love. I liked the book, but now I don't know if I want to read any more. Not for the moment. 
John Banville: The lock-up (2023), courtesy of LG. This book is part of the Detective Benjamin Black series, which Banville first wrote under a pen name, before reverting to his own. I had read April in Spain (the previous one, published in 2021), but his most recent one is more successful in my opinion. For lovers of detective stories seasoned with the best Banville has to offer. 

As for Deborah Levy's book, What I don't want to know 2018 (borrowed from Nelson's library, now 70% open!), it is the first volume of an autobiographical trilogy by the author from South Africa living in Britain since the age of nine. She wrote this book to answer the question about why she writes. It was during a trip to Mallorca that she seems to have found the answer to this question. As soon as she arrived, she started remembering her childhood in South Africa, her father imprisoned for three years because he supported the ANC, which forced the family to emigrate to Britain when he was released from prison, after he was no longer able work. I appreciated her beautiful writing more inspiring when she leaves the facts behind, and found the beginning and the end  particularly powerful. I still want to read the following two books of the trilogy and maybe some of her fiction as well. The following sentence touched me deeply: "The way we are wired to kill. Ourselves”.
article, auteurs, Impression de lecture

#4022 Ce que j’ai lu : Deborah Levy

2 commentaires

Mais d’abord quelques livres dont je n’ai pas trouvé de traduction en français

David Lodge : Paradise News (1991), acheté à la foire du livre d’occasion de Nelson de l’an dernier. La quatrième de couverture nous présente le livre  une réflexion sur la notion de paradis, une description qui est assez juste. Je connais l’auteur  pour ses livres sur le monde universitaire et il me fait toujours rire ou sourire. Même dans ce livre qui se passe à des lieues du monde universitaire (Hawaï, en l’occurrence), il réussit à infiltrer un universitaire qui réfléchit au tourisme de masse et à ses maux. J’ai aimé le livre même si la dernière partie se perd un peu.

Isabelle Allende : Violeta (2022), offert LG. Un livre qui examine la vie d’une centenaire, Violeta Del Valle, née en 1920. Elle commence avec la description de la grippe espagnole et l’on se demande vraiment si l’on est en 1920 ou en 2020. Elle guide ensuite le lecteur dans les méandres de l’histoire d’une femme, de ses émotions et de son pays, la richesse, la pauvreté, la perte d’êtres chers et l’amour. J’ai aimé le livre, mais maintenant je ne sais plus si j’ai envie d’en lire d’autres. Pas pour le moment.

John Banville : The lock-up (2023), offert par LG. Ce livre fait partie de la série du détective Benjamin Black, que Banville a d’abord écrit sous un nom de plume, avant de revenir à son propre nom. J’avais lu April in Spain (le précédent, publié en 2021), mais son plus récent est plus réussi à mon avis. Pour les amateurs d’histoires de détective assaisonnées de ce que Banville a de mieux à offrir.

Quant au livre de Deborah Levy, Ce que je ne veux pas savoir, 2018 (emprunté à la bibliothèque de Nelson, maintenant ouverte à 70%!) il s’agit du premier tome d’une trilogie autobiographique de l’auteure originaire d’Afrique du Sud vivant en Grande-Bretagne depuis l’âge de neuf ans. Elle a écrit ce livre pour répondre à la question de savoir pourquoi elle écrit. C’est lors d’un voyage à Mallorca qu’elle se penche sur  la réponse à cette question. Aussitôt arrivée, elle se souvient  de son enfance en Afrique du Sud, de son père emprisonné pendant trois ans parce qu’il appuyait l’ANC ayant forcé la famille à émigrer en Grande-Bretagne à sa sortie de prison, parce qu’il ne pouvait plus y travailler.  Elle parle également de sa jeunesse en Grande-Bretagne.J’ai pris plus de plaisir à sa très belle écriture lorsqu’elle s’éloigne de son histoire proprement dite,  mais le début et la fin sont particulièrement puissants et  j’ai toujours envie de lire les deux livres suivants de la trilogie et peut-être aussi quelques-uns de ses ouvrages de fiction. Une  phrase  m’a profondément émue : « la façon dont nous sommes programmés pour  nous tuer nous-mêmes », beaucoup plus puissante en anglais : « The way we are wired tu kill. Ourselves ».  Son traducteur a peut-être trouvé une formule géniale pour provoquer le même impact en français, quant à moi je n’y suis pas arrivé

author

Literary gossips

Laisser un commentaire
Botanical garden, Nelson 2021, Sylvie GE
I received two books as a gift, first the latest John Banville, April in Spain, in which the character of Quirke, part of the detective fiction series written by Banville under the assumed name Benjamin Black, returns with a new adventure in Spain. Reviews are generally good and the publication of this book prompted an interview with the rather elusive author. He said writers are monsters taking everything around them to write (okay enough with that), whatever needs to be done  for a good paragraph! He lives in his bubble away from controversy and praise towards him, in love with the silence created by the pandemic. The other book, ordered, but not yet arrived, the latest Jonathan Franzen. I had liked Correction very much, but hadn't read anything from him since. He too lives more or less isolated from the world, sharply criticized when he refused the invitation of Oprah Winfrey to appear on her bookclub (he was considered quite snobbish), which would have actually made him a lot of money. As for me, someone who loves birds as much as he does, cannot be that bad. At the moment, I am reading the lates Patricia Lockwood, who is on the shortlist for the booker prize (I got it from the library which, in itself, is a miracle). So far, I like what I read.  Finally, I have no idea how I came across this information about Lionel Shriver, whom I have spoken about twice on this blog (a book critical of the American healthcare system and another more or less about l 'money), which I like sometimes, for some reason, and sometimes not at all. In 2013, her exercise routine consisted of 130 push-ups, 500 sit-ups and 3,000 jumping jacks. This is how she ruined her knees among other things. I have to thank her for showing me what not to do.
auteurs

Potins litteraires.

2 commentaires
jardin botanique, Nelson, printemps 2021, Sylvie GE

Potins littéraires. J’ai reçu deux livres en cadeau, d’abord le dernier John Banville, April in Spain, dans lequel le personnage de Quirke, faisant partie de la série de fiction détective écrite par Banville sous le nom d’emprunt Benjamin Black, revient avec une nouvelle aventure en Espagne.  Les critiques sont bonnes de manière générale la parution de ce livre a donné lieu à un entretien avec l’auteur plutôt avare d’apparitions publiques. Il a dit que les écrivains sont des monstres  s’emparant de tout ce qui les entoure pour écrire (assez d’accord avec cela), et il persiste et signe encore une fois, n’importe quoi pour un bon paragraphe ! Il vit dans sa bulle à l’écart des controverses et des louanges à son égard, amoureux du silence créé par la pandémie. L’autre livre, commandé, mais pas encore arrivé, le dernier Jonathan Franzen. J’avais beaucoup aimé Correction, mais n’avais plus rien lu de lui depuis. Lui aussi vit plus ou moins à l’écart du monde, vivement critiqué lorsqu’il avait refusé l’invitation d’Oprah Winfrey à son Book club (on le trouvait assez snob), qui lui aurait en fait rapporté beaucoup d’argent. Quant à moi, quelqu’un qui aime les oiseaux autant que lui ne peut-être entièrement mauvais. En ce moment je lis la plus récente parution de Patricia Lockwood, en nomination pour le Booker (j’ai obtenu le livre à la bibliothèque, un miracle en soi). Finalement, je n’ai aucune idée comment je suis tombée sur cette information à propos de Lionel Shriver, dont j’ai parlé à deux reprises sur ce blog (un livre critique du système de santé américain et un autre portant plus ou moins sur l’argent), que j’aime parfois, pour certaines raisons, et parfois pas du tout. En 2013, sa routine d’exercice était composée de 130 pompes, 500 sit-ups et de 3000 jumping jacks. C’est ainsi qu’elle a ruiné ses genoux entre autres choses. Je dois la remercier pour m’avoir fait voir ce qu’il ne faut pas faire.