
Tahuna, Nelson, New Zealand , April 2018, canon, ©Sylvie G
cold sky in the background
soft words are superimposed
on a greasy paper
*posted for the first time in May 2018

Tahuna, Nelson, New Zealand , April 2018, canon, ©Sylvie G
cold sky in the background
soft words are superimposed
on a greasy paper
*posted for the first time in May 2018

I will interrupt the sun
at the highest hour
like a fragile twig
and there will be shadow

J’interromprai le soleil
à l’heure la plus haute
comme une brindille fragile
et je ferai de l’ombre

You vandalize the thoughts of next table’s patrons, pretending to play on your phone, a bit ashamed to steal the lives of others (but not for very long).

Tu vandalises les pensées de tes voisins de table, en faisant semblant de jouer sur ton téléphone, un peu honteux de dérober la vie des autres (mais jamais très longtemps).