photo: this winter, I often walk with my new friend, the poet John Berryman, who inspires me when I see a sky like this.
the grey sky
like a bad omen,
a large ink blot on the duvet
but the rainbow offers me peace
and hope, if it exists,
we shall see tomorrow
if the hands still move in the morning.
Cet hiver, je me promène souvent avec mon nouvel ami, le poète John Berryman, qui m’inspire lorsque je vois un ciel comme celui-ci.
le ciel gris
comme un mauvais présage,
une grosse tache d’encre sur l’édredon
mais l’arc-en-ciel m’offre la paix
et de l’espoir, si ça existe,
on verra bien demain
si les mains bougent le matin.
photo: there is no shortage of confused magnolias, ready to welcome spring, although there is still a good month of winter to endure.
And when spring arrives
I will stand at the gates of heaven
I will be the minister of sun
in still solitude
I will prepare the final word of summer.
I will reveal the true colour of the world’s torch
photo: on ne manque pas de magnolias confus, prêts à accueillir le printemps, bien qu’il reste encore un bon mois d’hiver à traverser.
Et lorsque le printemps arrivera
je me tiendrai aux portes du ciel
je serai ministre du soleil
dans une solitude immobile
Je préparerai le fin mot de l’été.
Je dévoilerai la vraie couleur.
du flambeau du monde
photo: Tahuna. Usually, I go to the beach when the sun is out, but sometimes the weather changes between leaving home and getting to the beach. That’s what happened this morning, when a mist greeted me. Really nice for the photo though.
outside temperature: 12.6
water temperature: 11.4
sun: very shy
sand: doesn’t stick to feet
wind: none
happiness: a bit chilly
